Taki mały krótki post o tym co mnie ostatnio zawdziwiło. SWAG...Co to takiego jest?! Od dłuższego czasu zastanawiałam się o co w tym chodzi. Zauważyłam wzmianki w internecie na ten temat. Ludzie nawet blogi o tym prowadzą. Wchodząc na różne strony dumnie tytułowane mianem SWAG zauważyłam, że przede wszystkim znajdują się tam zdjęcia kobiet i mężczyzn ubranych w najmodniejsze ciuchy. Większość z nich uwielbia czapki z prostym daszkiem i luźny styl ulicy. Ta...znalazłam nawet blogi o tym jak należy wyglądać, żeby można było nazwać siebie SWAG. Nadal jednak nie za wiele się dowiedziałam. Dopiero dokładniej czytając wszystkie fora odkryłam że:
SWAG - Scientific Wild Ass Guess. termin uzywany w jezyku biznesowym przy szacowaniu czegos w wielkim przyblizeniu.
SWAG - zargon (slang); jest to styl ubierania sie i poruszania; slowo to
powstalo od slowa 'swagger'
SWAGGER - osoba bardzo pewna siebie, o aroganckim zachowaniu i
sposobie bycia; bardzo lubi popisywac sie i szpanowac
drogimi, markowymi rzeczami.
To jednak nie zaspokoiło mojej ciekawości. Zwiększyła się jeszcze po tym jak spotkałam młodszego brata mojego znajomego. Chodzi aktualnie do gimnazjum i chyba powinien wiedzieć najwięcej na temat tego stylu. Tym bardziej, że wszystko nazywał SWAG..."ale masz SWAG buty", "Dzisiaj kupiłem sobie SWAG czapkę" itp...Patrzyłam na jego nowiuteńkie Air Max'y i zapytałam się czy jest w stanie wyjaśnić mi co to tak naprawdę oznacza. Jak mogłam się spodziewać jego tłumaczenie brzmiało..."bo tak w szkole mówią" a później dodał z niesmakiem "to ty nie wiesz co to znaczy? ale ty stara jesteś"hym...dzięki wtedy uświadomiłam sobie, że dzieli nas przepaść mentalna, którą ciężko będzie pokonać. W końcu nie wiem co to jest SWAG;]...Cóż on najwidoczniej też nie miał o tym za dużego pojęcia ponieważ uważał on za SWAG właściwie wszystko od ubierania się po pogodę jaka akurat była na zewnątrz. Postanowiłam jednak szperać dalej.Postanowiłam zapytać się na forum co to oznacza o to odpowiedź. Oto parę informacji jakie uzyskałam:
"Ten skrót oznacza że ktoś może być gejem.
Skrót został wymyślony za czasów prześladowań ludzi homoseksualnych.
Pojawiał się na plakatach o spotkaniach grupowych Gejów.
Teraz używany w różnych żartach.
Jeżeli nie wiesz co oznacza SWAG to nie mów tego przy innych"
"SWAG" grupa utworzona w latach 60 o nazwie "Secretly We Are Gey"
Hym...teraz tak się zastanawiam czy osoby młodsze, określające tym mianem wszystkiego co ich otacza, znają właściwe znaczenie tego zwrotu. Osobiści nie mam nic przeciwko stylowi SWAG czy jak widać społeczności. Szczerze nawet mi się podoba, to kwestia gustu. Ja tam uwielbiam sportowe buty, luźne bluzy, włosy tak, żeby wydawały się jak byśmy w ogóle się nie starali ich ułożyć i miejski charakter całych stylizacji.
Dla zainteresowanych poniżej mamy parę przykładów damskiej wersji tego stylu.
kochanie, swag to inaczej lans w wolnym tłumaczeniu
OdpowiedzUsuń